1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
(ഹോഡോർ)

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
(ഹോഡോർ)

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,005
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ഏവർക്കും സ്വാഗതം

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
സുഖമാണോ?
നന്നായി?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,007
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം

8
00:00:22,007 --> 00:00:25,007
ഇതായിരിക്കും സമ്മേളനം
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

9
00:00:25,007 --> 00:00:27,006
ഞാൻ അനൗപചാരികമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

10
00:00:27,006 --> 00:00:29,005
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

11
00:00:31,000 --> 00:00:35,008
നിങ്ങൾ സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ "ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്" കാണുന്നു

12
00:00:35,008 --> 00:00:40,006
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക

13
00:00:40,006 --> 00:00:43,006
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെത്തന്നെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു

14
00:00:44,000 --> 00:00:45,006
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

15
00:00:45,006 --> 00:00:49,009
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക
കണ്ണടച്ച്.

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,006
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

17
00:00:52,006 --> 00:00:54,003
എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,007
ഞാൻ അത് പിന്നീട് അന്വേഷിക്കും
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്

19
00:00:57,007 --> 00:00:58,000
ശരി

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ഇവരെല്ലാം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്

21
00:01:00,000 --> 00:01:03,001
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്തവരാണ് ഇവർ
ആറ് വർഷത്തേക്ക്

22
00:01:03,001 --> 00:01:06,001
പരമ്പരയിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച പരമ്പര

23
00:01:09,000 --> 00:01:13,003
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അതിഥി, ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്

24
00:01:13,003 --> 00:01:19,006
...എൻ്റെ മുതുകിൽ ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെ ആയിരുന്നു അവൻ
ആറ് വർഷത്തേക്ക്

25
00:01:19,006 --> 00:01:21,001
അതെ, ഈ മൈക്രോഫോൺ നോക്കൂ
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാത്തിരിക്കുക

26
00:01:21,000 --> 00:01:22,460
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
ഇതാണ് നല്ലത്

28
00:01:26,000 --> 00:01:28,480
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

29
00:01:28,560 --> 00:01:30,700
എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഇളയ സഹോദരനും

30
00:01:30,780 --> 00:01:32,940
(ഐസക് ഹെംപ്‌സ്റ്റെഡ് റൈറ്റ്)

31
00:01:40,660 --> 00:01:43,020
സ്ത്രീകളേ, ജോൺ ബ്രാഡ്‌ലി

32
00:01:51,760 --> 00:01:54,200
അത്ഭുതകരമായ നതാലി ഇമ്മാനുവൽ

33
00:02:02,100 --> 00:02:03,580
(ലിയാം കണ്ണിംഗ്ഹാം)

34
00:02:11,120 --> 00:02:13,360
ഇത്തരക്കാരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് ഭ്രാന്താണ്

35
00:02:13,420 --> 00:02:14,580
എനിക്ക് അവരെ എട്ടു വയസ്സു മുതൽ അറിയാം
അവരുടെ പ്രായക്കാർ

36
00:02:14,860 --> 00:02:16,000
ശരിക്കും ഭയങ്കരം
(സോഫി ടർണർ)

37
00:02:16,100 --> 00:02:17,000
(സോഫി ടർണർ)

38
00:02:24,760 --> 00:02:27,480
മാന്യരേ, ജേക്കബ് ആൻഡേഴ്സൺ

39
00:02:33,800 --> 00:02:36,540
എൻ്റെ സുഹൃത്തും നാട്ടുകാരനുമായ കോൺലെത്ത് ഹിൽ

40
00:02:43,900 --> 00:02:45,540
(ആൽഫി അലൻ)

41
00:02:49,720 --> 00:02:50,700
ദൈവമേ

42
00:02:58,060 --> 00:03:01,180
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
(ഗ്വെൻഡ്ലിൻ ക്രിസ്റ്റി)

43
00:03:13,340 --> 00:03:14,680
സ്വാഗതം സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
ഈ രാത്രി വളരെ മനോഹരം

45
00:03:17,580 --> 00:03:19,040
അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം

46
00:03:19,160 --> 00:03:21,000
ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം?
ശരി, നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം

47
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം, ഗ്വെൻഡ്ലിൻ

48
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
- ഹലോ
- ഹലോ

49
00:03:25,000 --> 00:03:26,340
ഏവർക്കും സ്വാഗതം

50
00:03:31,420 --> 00:03:32,000
.. ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടു

51
00:03:32,000 --> 00:03:35,560
ബ്രയന്നിനു മുന്നിൽ ടോർമണ്ട് പരേഡ് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

52
00:03:36,700 --> 00:03:38,820
അതെ, എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്, അതാണ്

53
00:03:38,900 --> 00:03:42,000
ബ്രയാനും ഹോഡോറും ഒരു മികച്ച ജോഡിയാക്കും.

54
00:03:42,480 --> 00:03:44,760
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മെഴുകുതിരി പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് നടക്കട്ടെ

55
00:03:46,280 --> 00:03:48,620
വളരെ ചെറിയ ഒരു മെഴുകുതിരി

56
00:03:49,600 --> 00:03:51,000
ശരി, ടോർമണ്ട് പ്രകടനം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
ബ്രയനെ ആകർഷിക്കാൻ ഒരു നാടകം

57
00:03:51,000 --> 00:03:53,780
അത് അവൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

58
00:03:54,000 --> 00:03:55,780
അവൾ രസിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

59
00:03:55,840 --> 00:03:59,000
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ബഹുമാനം നേടാൻ
പിന്നെ ഒരു യോദ്ധാവായി?

60
00:03:59,880 --> 00:04:00,820
മികച്ച ചോദ്യം

61
00:04:02,020 --> 00:04:03,460
.. ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

62
00:04:03,560 --> 00:04:06,520
ബ്രയന്ന ഓഫ് ടാർത്തിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായത്...
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

63
00:04:06,580 --> 00:04:14,440
അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക അവളോടുള്ള പുരുഷന്മാരുടെ ബഹുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

64
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
..പക്ഷെ

65
00:04:20,000 --> 00:04:25,280
അതായത്, ആർക്കാണ് സ്വന്തമാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്...
ഒന്നുകിൽ ബഹുമാനിക്കണോ, ശരിക്കും?

66
00:04:25,320 --> 00:04:26,840
..പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല

67
00:04:26,920 --> 00:04:29,440
അതാണ് നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നത്

68
00:04:29,500 --> 00:04:32,200
അവൾ അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

69
00:04:32,260 --> 00:04:35,040
എന്നാൽ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങൾക്കും അടിയിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്...

70
00:04:35,080 --> 00:04:38,380
ആസ്വാദനത്തിനുള്ള മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാധ്യത

71
00:04:39,000 --> 00:04:41,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

72
00:04:43,980 --> 00:04:45,660
അതോ അവൾ മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

73
00:04:49,000 --> 00:04:50,660
സ്വാഗതമോ?

74
00:04:53,600 --> 00:04:55,200
ഗംഭീരം -
ആരാണ്? -

75
00:04:56,080 --> 00:04:56,820
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക

76
00:04:58,960 --> 00:05:00,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

77
00:05:01,640 --> 00:05:02,240
ശരി

78
00:05:02,240 --> 00:05:02,560
(ജാമി)
ശരി

79
00:05:02,560 --> 00:05:03,000
(ജാമി)

80
00:05:03,420 --> 00:05:05,140
അത്ഭുതകരമായ -
ഓ, ജാമി, അതെ.

81
00:05:05,200 --> 00:05:06,160
WHO? എന്ത്?

82
00:05:06,220 --> 00:05:06,920
രണ്ടായിരം)?)

83
00:05:06,960 --> 00:05:08,600
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -
നിങ്ങൾ ജാമിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

84
00:05:08,660 --> 00:05:11,000
ആദ്യം, നായയുടെ പേരെന്താണ്?

85
00:05:11,560 --> 00:05:12,640
അവളുടെ പേര് എബി

86
00:05:12,680 --> 00:05:15,000
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണിത്

87
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
ഗൗരവമായി

88
00:05:18,500 --> 00:05:19,460
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം

89
00:05:22,380 --> 00:05:23,400
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

90
00:05:23,440 --> 00:05:26,480
ഞാൻ തിയോണായി മടങ്ങിയപ്പോൾ

91
00:05:26,520 --> 00:05:28,500
റിക്കിനെപ്പോലെ നിരന്തരമായ പീഡനത്തിന് ശേഷം?

92
00:05:30,320 --> 00:05:32,820
തീർച്ചയായും അതൊരു വെല്ലുവിളിയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

93
00:05:33,620 --> 00:05:39,640
അവൻ തിയോണിൻ്റെ അതേ നിലയിലായിരുന്നില്ല
റിക്ക് ആയി മാറിയതിനാൽ അവൻ മുമ്പ് ആയിരുന്നു

94
00:05:40,520 --> 00:05:45,840
പക്ഷേ, അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഭ്രാന്തൻ കഥയുണ്ടായിരുന്നു
പരമ്പരയിലെ നിരവധി കഥാപാത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ

95
00:05:45,920 --> 00:05:49,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഒന്നായിരുന്നു
പക്ഷെ അത് രസകരമായിരുന്നു

96
00:05:49,880 --> 00:05:52,000
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കഥാപാത്രത്തോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ

97
00:05:52,000 --> 00:05:52,200
കൊള്ളാം, നന്ദി, ആൽഫി
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കഥാപാത്രത്തോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ

98
00:05:52,200 --> 00:05:54,460
കൊള്ളാം, നന്ദി, ആൽഫി

99
00:05:56,740 --> 00:05:57,420
...(കോൺലെത്ത്)

100
00:05:57,660 --> 00:06:00,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

101
00:06:00,460 --> 00:06:02,000
ഏതാണ് ഭയങ്കരം

102
00:06:02,940 --> 00:06:04,820
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ പലരും അഭിനേതാക്കളാണ്

103
00:06:04,860 --> 00:06:07,440
ചിരി നിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ അറിയിച്ചു

104
00:06:07,500 --> 00:06:08,600
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ

105
00:06:09,200 --> 00:06:11,820
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം അവരെ ചിരിപ്പിക്കുകയാണോ?

106
00:06:11,860 --> 00:06:13,000
ഇല്ല

107
00:06:13,040 --> 00:06:14,680
നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന നടനുണ്ടോ?

108
00:06:16,200 --> 00:06:18,000
അവരെല്ലാം എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു

109
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
ചിലപ്പോൾ അത് അവർക്കറിയാം

110
00:06:21,980 --> 00:06:23,100
മിക്കപ്പോഴും അവർക്കറിയില്ല

111
00:06:23,140 --> 00:06:25,000
എന്നാൽ ഡിങ്ക്‌ലേജ്-ടൈറിയോൺ എന്നെ...
ഞാൻ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു

112
00:06:25,060 --> 00:06:26,860
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ

113
00:06:26,900 --> 00:06:29,000
തമാശക്കാരായ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
അഭിനേതാക്കളിൽ, അത് ഉറപ്പാണ്

114
00:06:29,040 --> 00:06:30,000
നിങ്ങളല്ല

115
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
അതെ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്

116
00:06:34,320 --> 00:06:35,000
(ജേക്കബ്)

117
00:06:35,400 --> 00:06:36,820
ഹലോ -
ഹലോ -

118
00:06:37,260 --> 00:06:39,740
ഇത് എൻ്റെ സംസാര രീതിയല്ല
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല," ഹലോ

119
00:06:39,780 --> 00:06:41,000
ഹലോ

120
00:06:42,240 --> 00:06:43,000
സത്യമാണോ?

121
00:06:43,940 --> 00:06:46,900
ഗ്രേ വേം അൽപ്പം ശൃംഗരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

122
00:06:46,920 --> 00:06:48,180
മിസ്സണ്ടായിയോടൊപ്പമോ?

123
00:06:48,880 --> 00:06:50,940
അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഭാവി കാണുന്നുണ്ടോ?

124
00:06:51,460 --> 00:06:54,360
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

125
00:06:54,400 --> 00:06:57,000
അവർക്കിടയിൽ കത്തുന്നു
... അവിടെയും

126
00:06:57,000 --> 00:06:59,300
ഹാർമണി, അല്ലേ?

127
00:06:59,340 --> 00:07:01,000
...ഞാൻ കരുതുന്നു

128
00:07:02,820 --> 00:07:05,220
ഈ രണ്ട് കുട്ടികളും സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

129
00:07:05,280 --> 00:07:07,440
അവർ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷം കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

130
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
എല്ലാം വളരെ നിരാശാജനകമാണ്

131
00:07:10,180 --> 00:07:11,000
അതൊരിക്കലും നടക്കില്ല മോനേ

132
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
ഒന്നും സന്തോഷമാകില്ല
നിനക്ക് അത് അറിയാം, അല്ലേ?

133
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
ഗൗരവമായി

134
00:07:15,000 --> 00:07:17,280
എന്നാൽ ഡെനേറിസ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
ഈ ബന്ധം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമോ?

135
00:07:17,440 --> 00:07:18,220
അതെ!

136
00:07:18,280 --> 00:07:20,940
അവൾ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

137
00:07:21,000 --> 00:07:21,500
...അത് പോലെ ആയിരിക്കും...

138
00:07:22,000 --> 00:07:24,580
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ "കല്യാണ" എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

139
00:07:24,620 --> 00:07:25,640
പക്ഷേ...അതെ

140
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
അവൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
അതെ -

141
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
കൊള്ളാം

142
00:07:29,900 --> 00:07:32,880
...ഒരു "സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ" അല്ല, വെറും -
ശരി ശരി -

143
00:07:34,400 --> 00:07:35,760
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പരമ്പരയാണ്

144
00:07:35,800 --> 00:07:38,180
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും, അല്ലേ?

145
00:07:38,260 --> 00:07:39,000
തീർച്ചയായും

146
00:07:40,240 --> 00:07:42,000
(സോഫി) -
ഹലോ -

147
00:07:42,040 --> 00:07:44,020
ഹലോ -
ഹലോ -

148
00:07:44,060 --> 00:07:45,000
...ആണ്

149
00:07:46,460 --> 00:07:47,000
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

150
00:07:47,680 --> 00:07:51,700
ലിറ്റിൽഫിംഗർ സൻസയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണോ?

151
00:07:51,760 --> 00:07:54,000
അതോ അവൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

152
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
മികച്ച ചോദ്യം

153
00:07:57,000 --> 00:07:57,440
അതെ

154
00:07:57,480 --> 00:07:58,000
...ഞാൻ കരുതുന്നു

155
00:07:59,140 --> 00:08:01,880
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ
കൃത്യമായ ഫൗൾ പ്ലേ ഉണ്ടായിരുന്നു

156
00:08:01,920 --> 00:08:04,180
എന്നിരുന്നാലും ലിറ്റിൽഫിംഗർ വഴി
...നിങ്ങൾക്കറിയാം

157
00:08:04,220 --> 00:08:06,000
...സന്സ വളർന്നു...

158
00:08:06,000 --> 00:08:09,440
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ അവൾ ഒരു തടവുകാരിയായിരുന്നു
ആ ആളുകൾ കാരണം

159
00:08:09,480 --> 00:08:11,680
പ്രൊഫഷണൽ മാനിപ്പുലേറ്റർമാർ
പ്രത്യേകിച്ച് ലിറ്റിൽഫിംഗർ

160
00:08:12,160 --> 00:08:16,000
അവൾ നിശബ്ദമായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും പഠിക്കുകയും പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തു

161
00:08:16,500 --> 00:08:19,800
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് ഒരേ നിലയിലാണ്

162
00:08:19,820 --> 00:08:22,220
ഗെയിം കളിക്കുന്നത് എന്താണ്
ഈ സമയത്ത്

163
00:08:25,540 --> 00:08:28,000
നന്ദി -
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു -

164
00:08:30,340 --> 00:08:31,000
(ലിയാം)

165
00:08:31,900 --> 00:08:33,000
ഹലോ

166
00:08:34,860 --> 00:08:37,860
ഇത് നോക്കൂ
രണ്ട് മുള്ളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു റോസാപ്പൂവ്

167
00:08:38,880 --> 00:08:41,000
ഓ, അങ്ങനെ പറയരുത് -
പോകൂ, ചോദ്യം ചോദിക്കൂ -

168
00:08:43,280 --> 00:08:46,980
കഴിഞ്ഞ സീസണിൻ്റെ അവസാനം, ദാവോസ്
മെലിസാന്ദ്രെയെക്കുറിച്ച് അറിയുക

169
00:08:47,000 --> 00:08:49,660
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എനിക്ക് കണ്ണട ധരിക്കണം

170
00:08:49,700 --> 00:08:52,420
ഷിറീൻ്റെ മരണത്തിൽ മെലിസാന്ദ്രയുടെ പങ്ക്

171
00:08:53,360 --> 00:08:55,520
ജോൺ സ്നോ അവളെ വടക്ക് നിന്ന് പുറത്താക്കി.

172
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
അവളെ കൊല്ലുമെന്ന് ദാവോസ് പറഞ്ഞു
അവൾ വീണ്ടും തിരിച്ചു വന്നു

173
00:08:59,000 --> 00:09:00,740
അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

174
00:09:02,220 --> 00:09:05,180
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?
തണുത്ത രക്തമുള്ള ആരെങ്കിലും?

175
00:09:05,240 --> 00:09:06,700
ഇതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

176
00:09:06,740 --> 00:09:09,060
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന തരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രതികാരത്തിന്

177
00:09:09,100 --> 00:09:12,000
...ഞാൻ കരുതുന്നു
..അവൻ വഴിയിലായിരുന്നെങ്കിൽ

178
00:09:12,720 --> 00:09:16,020
ഒരാഴ്‌ച എവിടെയെങ്കിലും ചെലവഴിക്കാൻ
മറുവശത്തും

179
00:09:16,460 --> 00:09:19,000
ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ തൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു

180
00:09:19,800 --> 00:09:22,760
ഒരു വലിയ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തോക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ

181
00:09:22,780 --> 00:09:25,380
അത് അവളുടെ നിതംബത്തിൽ തട്ടി

182
00:09:27,600 --> 00:09:29,400
പക്ഷേ, അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

183
00:09:29,440 --> 00:09:32,000
അദ്ദേഹം ആര്യയെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

184
00:09:32,480 --> 00:09:36,120
.. പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് കരുതുന്നു
അവൻ അവളെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു പരന്ന കുഴിമാടത്തിൽ ആക്കും

185
00:09:36,180 --> 00:09:37,400
ആരും അറിയില്ലെങ്കിൽ

186
00:09:37,840 --> 00:09:38,640
ദൈവമേ

187
00:09:39,420 --> 00:09:40,600
പക്ഷെ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

188
00:09:40,920 --> 00:09:43,240
ഇത് എങ്ങനെ നിലനിർത്തുമെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?
തോക്ക്?

189
00:09:44,100 --> 00:09:46,160
അതെ, ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ അതിനെ വളച്ച് പിടിക്കും
അവർ അത് തെരുവുകളിൽ ചെയ്യുന്നു

190
00:09:46,200 --> 00:09:47,220
അതെ!

191
00:09:51,340 --> 00:09:52,560
ഓ, അതെ!

192
00:09:53,740 --> 00:09:54,340
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

193
00:09:55,980 --> 00:09:56,500
(നതാലി)

194
00:09:57,140 --> 00:09:58,480
ഹലോ -
ഹലോ -

195
00:10:01,000 --> 00:10:03,180
അതിമനോഹരമായ ഒരു രംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
ടൈറിയണും ഗ്രേ വേമും

196
00:10:03,260 --> 00:10:05,340
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ ടൈറിയോൺ...

197
00:10:05,640 --> 00:10:07,360
തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

198
00:10:08,040 --> 00:10:10,000
അതെ, മിസ്സാൻഡെയ് അൽപ്പം മദ്യപിച്ചു

199
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു

200
00:10:11,380 --> 00:10:15,300
അതാണ് മിസ്സണ്ടായിയും ഗ്രേ വേമും
അവർ പരസ്പരം അടുത്ത് വളരുന്നു

201
00:10:15,340 --> 00:10:15,940
അതെ

202
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
ഈ കഥയിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ എന്താണ്?

203
00:10:19,400 --> 00:10:22,340
ജേക്കബിനെപ്പോലെ എനിക്കും തോന്നുന്നു
...ഞാൻ പറയുന്നു

204
00:10:22,380 --> 00:10:27,000
ഈ ആളുകൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
...നിങ്ങൾക്കറിയാം, വെറുതെ

205
00:10:27,520 --> 00:10:30,700
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു. അവർ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ക്രൂരതയോടെ

206
00:10:31,240 --> 00:10:33,220
അങ്ങനെ അവർ ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു

207
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
കൂടാതെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയോട് വികാരങ്ങൾ

208
00:10:38,040 --> 00:10:41,000
അത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു

209
00:10:41,000 --> 00:10:42,840
ആ യാത്രയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

210
00:10:42,880 --> 00:10:45,380
ഈ ബന്ധം വികസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

211
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
...ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാകാം

212
00:10:47,600 --> 00:10:48,980
അവർക്ക് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം

213
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
ഇത് പറഞ്ഞ് ഞാൻ ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

214
00:10:52,120 --> 00:10:53,480
മരണത്തിൻ്റെ ചുംബനം

215
00:10:53,500 --> 00:10:57,000
അതെ, അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

216
00:11:01,900 --> 00:11:02,260
(ജോൺ)

217
00:11:02,780 --> 00:11:03,900
ഹലോ -
ഹലോ -

218
00:11:10,560 --> 00:11:13,760
സാം എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്വയം ഒരു അന്യനായി കണക്കാക്കുന്നു

219
00:11:14,460 --> 00:11:17,600
അവർ അവൾക്കും (ഗിലി) അവളുടെ കുട്ടിക്കും സ്വന്തമാണെന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

220
00:11:18,480 --> 00:11:19,680
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാനല്ല എഴുതിയത്

221
00:11:22,000 --> 00:11:24,400
തീർച്ചയായും അവൻ എപ്പോഴും ഒരു അന്യനായിരുന്നു

222
00:11:24,420 --> 00:11:25,520
...അയാളൊരു അന്യനായിരുന്നു

223
00:11:26,240 --> 00:11:27,820
ജന്മനാട്ടിൽ ജനിച്ച നാൾ മുതൽ

224
00:11:27,840 --> 00:11:30,240
കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ഒരു വലിയ നിരാശയായി കണക്കാക്കി

225
00:11:30,780 --> 00:11:32,100
അയാളോട് അവജ്ഞയോടെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു

226
00:11:32,140 --> 00:11:33,500
തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തെ കാസിൽ ബ്ലാക്ക് എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അയച്ചു

227
00:11:33,520 --> 00:11:35,000
അവിടെ വീണ്ടും ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ

228
00:11:35,620 --> 00:11:39,580
...അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ആളുകൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നത് കോട്ടയാണ്

229
00:11:40,220 --> 00:11:41,700
അതാണ് ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം

230
00:11:42,220 --> 00:11:47,000
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളും അഭിനിവേശങ്ങളും പരിഗണിക്കാത്തിടത്ത്
അവജ്ഞയോടെയും അവജ്ഞയോടെയും

231
00:11:47,600 --> 00:11:48,460
..അതൊരു സ്ഥലമാണ്...

232
00:11:48,500 --> 00:11:50,020
..ആളുകൾ ഉള്ള സ്ഥലമാണ്...

233
00:11:50,060 --> 00:11:52,000
അവർ മനസ്സിലാക്കുകയും അറിവിനോട് ഒരു വിലമതിപ്പുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

234
00:11:52,680 --> 00:11:53,420
...ഒപ്പം

235
00:11:53,460 --> 00:11:55,580
അതായിരിക്കും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുക
അതിൽ വകയുണ്ട്

236
00:11:55,620 --> 00:11:56,640
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി

237
00:11:56,660 --> 00:11:57,940
അവൻ അവിടെ എത്തി

238
00:11:58,000 --> 00:12:00,840
അയാളും പുറത്തുള്ള ആളായിരുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും

239
00:12:01,420 --> 00:12:04,520
കാരണം, അവർ അവനെ അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടതാണ്

240
00:12:05,960 --> 00:12:08,020
എന്നത് രസകരമാണ്

241
00:12:08,060 --> 00:12:10,960
ആളുകൾ പറയുന്നു: അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കും?
സിറ്റാഡലിൽ ആയിരിക്കുന്നു

242
00:12:10,980 --> 00:12:12,600
ഗില്ലിയുമായുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?

243
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
അവർ പരസ്പരം അടുത്ത് താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ഉടനീളം

244
00:12:15,000 --> 00:12:17,400
എന്നാൽ അപ്പോഴാണ് സാമിന് അതില്ലാതിരുന്നത്

245
00:12:17,440 --> 00:12:21,140
ആയിരക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ
അവൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് അവനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ

246
00:12:21,520 --> 00:12:23,180
..അപ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു

247
00:12:23,920 --> 00:12:25,580
സമയം കടന്നുപോയി
സാം തൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു

248
00:12:25,600 --> 00:12:27,380
പലരും തങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു

249
00:12:27,840 --> 00:12:30,380
അവരോടുള്ള താൽപ്പര്യത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
@Ghaziola വിവർത്തനം ചെയ്തത്

250
00:12:31,060 --> 00:12:36,420
വിശാലമായ ലോകത്തിൻ്റെ സ്വീകാര്യത നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണമെന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും വിശാലമായ സമൂഹം, കാരണം

251
00:12:36,920 --> 00:12:39,740
കാരണം എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരാൾ ഇഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം

252
00:12:40,220 --> 00:12:44,160
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പകരം രണ്ട് ആളുകൾ

253
00:12:44,220 --> 00:12:45,000
അതെ

254
00:12:46,100 --> 00:12:47,560
നല്ല ഉത്തരം മനുഷ്യാ

255
00:12:50,720 --> 00:12:52,000
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമാണ്

256
00:12:54,400 --> 00:12:56,000
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

257
00:12:59,480 --> 00:13:00,000
ഇല്ല

258
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു

259
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
അല്ല, ചിത്രീകരണത്തിനിടെ വല്ലാത്ത ശൂന്യത അനുഭവപ്പെട്ടു
ഈ വർഷം നീയില്ലാതെ

260
00:13:06,560 --> 00:13:08,000
എന്തൊരു കള്ളം

261
00:13:08,520 --> 00:13:09,720
ഗൗരവമായി

262
00:13:09,740 --> 00:13:11,540
അവൻ അത് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കൂ

263
00:13:12,780 --> 00:13:13,560
ഇല്ല

264
00:13:13,820 --> 00:13:15,980
...ശരി, അതൊരു ചോദ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

265
00:13:16,280 --> 00:13:19,000
പരമ്പരയുടെ ആരാധകനെന്ന നിലയിൽ അതിൽ പങ്കെടുത്തു
6 വർഷത്തേക്ക്

266
00:13:19,460 --> 00:13:22,380
"മൂന്നു കണ്ണുള്ള കാക്ക" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ശരിക്കും നരകം?

267
00:13:23,160 --> 00:13:24,500
എന്ത്? -
മൂന്ന് കണ്ണുള്ള കാക്ക -

268
00:13:24,520 --> 00:13:26,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

269
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
...ശരി -
എനിക്ക് ആഴത്തിലുള്ള വിശദീകരണം വേണം -

270
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ഓ, വിശകലനം?

271
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വിക്കിപീഡിയ പേജ് ലൈക്ക് ചെയ്യുക

272
00:13:32,920 --> 00:13:35,200
മൂന്ന് കണ്ണുള്ള കാക്കയുടെ രസകരമായ കാര്യം
...ആണ്

273
00:13:35,220 --> 00:13:37,000
..ഒന്ന്, ഒരുതരം

274
00:13:38,140 --> 00:13:39,680
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ

275
00:13:39,720 --> 00:13:45,000
പുരാതന വെസ്റ്റെറോസിൽ നിന്ന്
... ഒപ്പം വശത്തുനിന്നും

276
00:13:45,000 --> 00:13:48,020
മാന്ത്രികവും വിചിത്രവുമായവ

277
00:13:48,980 --> 00:13:52,780
അതിനാൽ, അതിൻ്റെ പ്രാഥമിക ലക്ഷ്യം
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

278
00:13:52,840 --> 00:13:56,000
..അത് ഇതുവരെ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

279
00:13:56,740 --> 00:13:58,180
വ്യക്തമായും അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്

280
00:13:58,420 --> 00:14:00,000
...അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
(ഇരുണ്ട രാജാവ്)

281
00:14:00,000 --> 00:14:05,920
അവൻ അവൻ്റെ ബദ്ധശത്രു ആണെന്ന് നമുക്ക് തോന്നുന്നു
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രധാന റോൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

282
00:14:05,940 --> 00:14:08,000
ബ്രാന് വേണ്ടി, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ സീസണിൽ

283
00:14:08,020 --> 00:14:09,640
ഇപ്പോൾ അത് ആവേശകരമാണ്

284
00:14:10,060 --> 00:14:11,000
"മൂന്നു കണ്ണുള്ള കാക്ക"
...ഒപ്പം

285
00:14:11,700 --> 00:14:12,620
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ലേ?

286
00:14:12,620 --> 00:14:15,000
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എൻ്റെ സങ്കീർണ്ണമായ രീതിയാണ്

287
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
അത് പറയാൻ -
അതെ, ശരി -

288
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
ശരി, ഇത് ശരിക്കും സഹായകരമായിരുന്നു, നന്ദി

289
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
ശരി, ഇത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

290
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
ശരി, ഞാൻ അവസാനം മുതൽ തുടങ്ങാം

291
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
(ഗ്വെൻഡ്ലിൻ)

292
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
എനിക്ക് ഈ ചോദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

293
00:14:29,000 --> 00:14:34,000
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നാൽ
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചുമത്തുന്ന നിയമം എന്താണ്?

294
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
അയ്യോ കഷ്ടം

295
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
ഓ, ഇല്ല

296
00:14:40,320 --> 00:14:43,000
ഞാൻ ചുമത്തുന്ന ആദ്യത്തെ നിയമം എന്താണ്?

297
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
സ്ത്രീകൾക്ക് നൈറ്റ്സ് ആകാം!

298
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
അതെ

299
00:14:50,480 --> 00:14:51,300
നല്ല മാറ്റം വരുത്തുക

300
00:14:52,760 --> 00:14:53,940
നിങ്ങളോടും ഇതേ ചോദ്യം, ആൽഫി

301
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
...അത് ഞാൻ പറയാം

302
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
ആ സഹോദരങ്ങളുടെ കൂട്ടം
ബെറിക് ഡോണ്ടാരിയോൺ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

303
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
മുഴുവൻ പ്രദേശവും കടക്കാൻ അവർക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം

304
00:15:07,360 --> 00:15:08,000
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്

305
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
കോൺലെത്ത്)?)

306
00:15:12,000 --> 00:15:16,000
കോമിക് കോൺ ഫെസ്റ്റിവലുകൾ സൗജന്യമായി നടത്തപ്പെടുന്നു

307
00:15:20,180 --> 00:15:21,160
അത്ഭുതം, അത്ഭുതം

308
00:15:22,720 --> 00:15:25,360
ജേക്കബ്?)-
എല്ലാവർക്കും സൗജന്യ നായ്ക്കുട്ടികൾ -

309
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
ആ നിയമം!

310
00:15:27,000 --> 00:15:33,000
കൂടാതെ ഒരുതരം ഉപകരണവും
എവിടെ നമുക്ക് ഒരു യൂണികോൺ ഉണ്ടാക്കാം

311
00:15:34,240 --> 00:15:37,000
...അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ -
എല്ലാവർക്കും ഒരു യൂണികോൺ വേണം

312
00:15:37,000 --> 00:15:39,740
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു യൂണികോൺ വേണം.
അതെ -

313
00:15:40,360 --> 00:15:41,000
സോഫി)?)

314
00:15:42,080 --> 00:15:45,400
ദൈവമേ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
..എനിക്ക് ആദ്യം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ...

315
00:15:45,820 --> 00:15:47,380
പരിധിയില്ലാത്ത കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകൾ

316
00:15:49,720 --> 00:15:51,660
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്

317
00:15:53,100 --> 00:15:54,000
അത് ന്യായമാണ്

318
00:15:54,000 --> 00:15:59,280
വെസ്റ്റെറോസിൽ പ്രത്യേക ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ഡോർണി വൈൻ സൗജന്യമായി നൽകണം

319
00:15:59,320 --> 00:16:01,700
വെസ്റ്ററോസിലെ എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും...
ഓ, അതെ -

320
00:16:01,700 --> 00:16:02,560
ക്ഷമിക്കുക

321
00:16:06,980 --> 00:16:10,020
മിസ്സാൻഡായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

322
00:16:10,080 --> 00:16:12,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും ഭാഷാ പാഠങ്ങൾ

323
00:16:12,000 --> 00:16:14,800
അതുകൊണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംസാരിക്കാം
ദ്വിഭാഷയും മറ്റും

324
00:16:15,100 --> 00:16:18,480
അതെ, എല്ലാവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസം
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള മറുപടിയാണ്

325
00:16:18,480 --> 00:16:20,520
എന്നാൽ സത്യമാണ്, എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്

326
00:16:21,260 --> 00:16:22,000
അതെ

327
00:16:23,160 --> 00:16:23,760
ശരിയാണോ?

328
00:16:26,160 --> 00:16:28,000
ജോൺ)?)-
എന്ത് പറ്റി....? -

329
00:16:29,420 --> 00:16:33,000
ഓരോ മേയറും സ്വന്തം മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം

330
00:16:34,980 --> 00:16:35,960
ആദ്യ നിയമം

331
00:16:38,360 --> 00:16:44,000
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഒരു അവധി സംഘടിപ്പിക്കും
തണുത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ചിത്രീകരണം

332
00:16:44,000 --> 00:16:46,340
അവർ ചൂടുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി ചിത്രീകരിക്കട്ടെ

333
00:16:49,000 --> 00:16:51,440
ഇത് എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേതാണ്

334
00:16:53,020 --> 00:16:54,000
ശരി

335
00:16:54,360 --> 00:16:57,000
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

336
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
നിനക്കോ?

337
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? -
അതെ -

338
00:17:03,160 --> 00:17:08,120
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ സവാരി നടത്തും
കൂടാതെ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

339
00:17:10,340 --> 00:17:13,000
നിങ്ങൾ വാചകം പൂർത്തിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതെ -

340
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പറയണം, "നന്ദി."
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തത്

341
00:17:23,580 --> 00:17:26,000
ഇത് സത്യമല്ല, സത്യമല്ല
അതെ, ശരിയാണ്

342
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
...എന്തായാലും

343
00:17:32,540 --> 00:17:33,300
(ഗ്വെൻഡ്ലിൻ)

344
00:17:34,480 --> 00:17:35,780
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളായിരുന്നു

345
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
ഒടുവിൽ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

346
00:17:42,800 --> 00:17:50,180
ശരി, ബ്രയാൻ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അവൾ സ്റ്റാർക്കുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തില്ലേ?

347
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഞാൻ കരുതുന്നു

348
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
ബ്രിയേനും കാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക്കും
അതൊരു നിമിഷമായിരുന്നു

349
00:17:57,000 --> 00:18:01,360
ബ്രയാൻ്റെ സാന്നിധ്യം അവളിൽ ലയിച്ചു
ശക്തി മറ്റൊരു സ്ത്രീയിലാണ്

350
00:18:01,380 --> 00:18:04,000
ആ ആവേശകരമായ വാചകം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

351
00:18:04,000 --> 00:18:06,380
(കാറ്റ്ലിൻ സ്റ്റാർക്കിനായി
"നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ട്"

352
00:18:06,840 --> 00:18:09,720
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ശക്തനല്ല
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശക്തി

353
00:18:10,040 --> 00:18:14,000
അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ ആഗിരണം

354
00:18:14,000 --> 00:18:18,700
ബ്രയാൻ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല
സ്വയം ഒരു പുല്ലിംഗമായ രീതിയിൽ

355
00:18:18,760 --> 00:18:23,000
നിങ്ങൾ ഒരു റോഡ് എടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവൾ ഉള്ളത് വരെ എല്ലാ പുരുഷനും അവളെ സ്വീകരിച്ചു

356
00:18:23,000 --> 00:18:25,600
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നല്ലത് ചെയ്യുക

357
00:18:25,620 --> 00:18:30,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുകൂട്ടാം
കാരണം അവളുടെ അവബോധ ബോധം

358
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
ഒരു ധാർമ്മിക കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് എന്താണ് ശരി

359
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഭാവിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ മനോഹരമാണ്

360
00:18:40,000 --> 00:18:46,420
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
ഇതിൽ ആ വ്യക്തിയുടെ പെൺമക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു

361
00:18:46,440 --> 00:18:52,320
കാര്യത്തിന് ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്; അവർ അവളുടെ പെൺമക്കളാണ്
സ്റ്റാർക്ക് പെൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ

362
00:18:52,340 --> 00:18:55,000
അവളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ, ബ്രയാൻ ...
...തോന്നുന്നു...

363
00:18:55,000 --> 00:19:01,200
അത് മറ്റൊരാൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുപേർക്ക്, അത് നിലനിർത്തും

364
00:19:01,200 --> 00:19:07,740
ദയയുടെ ഒരു ബോധം, അത് ഒരുപക്ഷേ ഉദാത്തമാണ്
അത് കൂടുതൽ സമത്വബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

365
00:19:08,580 --> 00:19:15,360
അതാണ് അതിനെ നയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് തന്നേക്കാൾ വലിയ ആശയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

366
00:19:17,280 --> 00:19:18,480
കൊള്ളാം

367
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
...അതിൻ്റെ കാരണം ഇതാ
അതുകൊണ്ടാണ്

368
00:19:23,000 --> 00:19:27,280
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുകയാണെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമ്മേളനത്തിൽ, എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും എൻ്റെ ഉത്തരം ലളിതമാണ്

369
00:19:27,320 --> 00:19:29,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടാർത്തിൻ്റെ ബ്രിയെൻ ആയിരിക്കും

370
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
അതെ, നീ എൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കും
ഇരുമ്പ് സിംഹാസനത്തിൽ

371
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
...അതുകൊണ്ടാണ്, അങ്ങനെ

372
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
ശരി, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്

373
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
(രണ്ടായിരം) -
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു -

374
00:19:42,000 --> 00:19:43,420
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

375
00:19:47,780 --> 00:19:49,340
അവൾ വീണ്ടും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

376
00:19:52,100 --> 00:19:53,000
(രണ്ടായിരം)

377
00:19:53,760 --> 00:19:55,000
ഹൗസ് ഗ്രേജോയിയുടെ യഥാർത്ഥ മകനായി.

378
00:19:55,860 --> 00:20:02,000
താൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത തിയോൺ എത്ര നന്നായി അംഗീകരിക്കുന്നു
ഡെയ്‌നറിസിൻ്റെ സ്ക്വാഡിൻ്റെ ഭാഗമാകാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതരീതിയെക്കുറിച്ച്?

379
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
...എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

380
00:20:05,000 --> 00:20:12,000
യാര ഒരു തരത്തിൽ തീരുമാനിച്ചു
അവർ ഇനി എന്ത് യാത്ര പോകും?

381
00:20:12,000 --> 00:20:13,820
ഡെനേറിസിനൊപ്പം അവരുടെ പുതിയ നേതൃത്വവുമായി.

382
00:20:13,840 --> 00:20:18,000
അതിനാൽ, അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇരുവരും തമ്മിലുള്ള തുല്യ പങ്കാളിത്തം

383
00:20:18,000 --> 00:20:21,000
പക്ഷേ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കാണാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഈ പുതിയ നേതൃത്വം അവരെ കൊണ്ടുപോകും

384
00:20:21,000 --> 00:20:23,440
ഡെയ്‌നറിസും യാറയും നേതൃത്വം നൽകി

385
00:20:25,280 --> 00:20:26,000
കൊള്ളാം

386
00:20:30,560 --> 00:20:32,000
കോൺലെത്ത്)?)-
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? -

387
00:20:34,600 --> 00:20:39,680
വാരിസ് അപൂർവ്വമായി കുലുങ്ങുന്നു.
എന്താണ് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

388
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
ഇത് സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

389
00:20:46,700 --> 00:20:50,740
ശരി, എന്തോ, മാന്ത്രികൻ പറഞ്ഞതെന്തും

390
00:20:51,880 --> 00:20:54,000
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവനെ ചുവന്ന കന്യാസ്ത്രീയോടൊപ്പം എവിടെയാണ് കണ്ടത്...

391
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
ചില നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
അതിൽ അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

392
00:20:59,000 --> 00:21:03,180
കാരണം അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു
...പക്ഷെ

393
00:21:04,300 --> 00:21:06,000
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാം

394
00:21:06,000 --> 00:21:08,460
ഈ നിമിഷം വരെ അവൻ അതിജീവിച്ചു

395
00:21:08,480 --> 00:21:13,380
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യം ഇതാണ്
...നിങ്ങളുടെ അനുഭവം കാരണം...

396
00:21:13,400 --> 00:21:16,640
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വരികളും "വാതിൽ പിടിക്കുക" അതെല്ലാം
ഞാൻ കരുതുന്നു

397
00:21:16,660 --> 00:21:20,000
"ദൈവമേ, ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും ഒരു വാതിൽ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു."

398
00:21:21,240 --> 00:21:25,700
അതാണ് മാന്ത്രികൻ പറഞ്ഞത്. അതിനാൽ, അത് മാത്രമാണ്
... ഏത് തരത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

399
00:21:25,700 --> 00:21:30,000
ഇതുവരെ എനിക്കറിയാത്ത ഒരു നിഗൂഢതയുണ്ട് ഇതിൽ
അതെന്തായിരുന്നു, എന്താണ് പറഞ്ഞത്, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

400
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
ശരി, വാതിലുകൾ പിടിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ ഉപദേശം
"അരുത്"

401
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഓവർഹാംഗ് വാതിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

402
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
അത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല

403
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
(ജേക്കബ്)

404
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
അതെ -
അതെ -

405
00:21:43,000 --> 00:21:45,640
..നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഇവിടെയുണ്ട്

406
00:21:45,660 --> 00:21:49,000
ജേക്കബ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കാം
കഴിവുള്ള സംഗീതജ്ഞൻ

407
00:21:50,000 --> 00:21:54,360
നന്ദി -
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളും എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നു? -

408
00:21:57,440 --> 00:22:00,000
ഞാൻ മിക്കവാറും ഇല്ല
....എനിക്ക് ഉണ്ട്,,, ഞാൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്

409
00:22:01,000 --> 00:22:07,000
പരമ്പര ചിത്രീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ
....തരം

410
00:22:07,000 --> 00:22:09,440
.... ഇടവേളകളിൽ
! ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

411
00:22:09,440 --> 00:22:12,000
ഞങ്ങൾ പരമ്പര ചിത്രീകരിച്ച രീതി
... പോലെ

412
00:22:12,000 --> 00:22:14,620
ആറുമാസം പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തും പുറത്തും

413
00:22:14,620 --> 00:22:19,000
ഞങ്ങൾ വാതിലിനു ചുറ്റും പോകുന്നത് പോലെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം
അത് സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നോ?

414
00:22:21,000 --> 00:22:28,000
അതിനാൽ, ഞാൻ ബെൽഫാസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സണ്ണി സ്ഥലത്ത്

415
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
അത് പൂർത്തിയാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
വെറുതെ... അതെ -

416
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
നിങ്ങൾ വാതിലുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
സൂര്യരശ്മി

417
00:22:34,000 --> 00:22:35,000
ഞാൻ പാട്ടുകൾ എഴുതുന്നു

418
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
അതെ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല

419
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
...അത് സാധ്യമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം

420
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
ക്ഷമിക്കണം, വഴിയിൽ ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
..ഇത് പോലെയാണ്

421
00:22:48,000 --> 00:22:54,000
ഞാൻ ഇവിടെ വീട്ടിലാണ്, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു -
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകളിലൊന്ന് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്? -

422
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
ഏത് പാട്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

423
00:22:58,000 --> 00:23:00,740
ആ പാട്ട് -
ഓ, എൻ്റെ ഒരു പാട്ടുമല്ല -

424
00:23:00,740 --> 00:23:04,000
എൻ്റെ പാട്ടുകളിലൊന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

425
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
ശരി

426
00:23:05,000 --> 00:23:09,400
♪ ശാന്തമാകൂ ♪
♪ ശാന്തമാകൂ ♪

427
00:23:09,400 --> 00:23:10,680
മനോഹരം -
♪ ...എല്ലാം ♪-

428
00:23:10,700 --> 00:23:13,000
ഇത് എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ മാത്രമാണോ? -
അതെ -

429
00:23:13,000 --> 00:23:16,000
അത് വളരെ ആവേശകരമാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു

430
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
...ഞാൻ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു -
മിക്സ് -

431
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
അതെ, ഇളക്കുക -
"ബൊഹീമിയൻ കവിത"യുടെ ഒരു മിശ്രിതം.

432
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
...ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
അത് എഡൽവീസ് മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

433
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
ശാന്തമാകൂ -
പകർപ്പവകാശം -

434
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
നന്ദി, ജേക്കബ്

435
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
അതായത്, രണ്ട് കരിയർ എങ്ങനെ ബാലൻസ് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

436
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
ഞാൻ ഒരു ഡിജെ പാർട്ടി പോലും നടത്തുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി രണ്ടു മണി

437
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
..ഞാൻ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും മാത്രം ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നില്ല

438
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു -
അതെ -

439
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
എല്ലാ ദിവസവും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു
അതെ

440
00:23:42,280 --> 00:23:43,000
(സോഫി)

441
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
ഹലോ -
ഹലോ -

442
00:23:44,980 --> 00:23:50,760
സൻസയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തകളുണ്ടോ...
പ്രണയം, വിവാഹം, സന്തോഷം?

443
00:23:51,000 --> 00:23:57,000
അതോ ഇപ്പോൾ പുരുഷന്മാർ തൻ്റെ പിന്നാലെയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നത് മാത്രം

444
00:24:00,000 --> 00:24:04,000
ആദ്യ സീസണിൽ ഇത് സാൻസയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

445
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
.. അവൾ പ്രത്യേകം അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ...

446
00:24:06,000 --> 00:24:12,460
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബന്ധമോ പ്രണയമോ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല
അവൾക്കിപ്പോൾ മടുത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു

447
00:24:14,000 --> 00:24:16,640
അവൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴും സന്തോഷം തേടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

448
00:24:16,660 --> 00:24:20,000
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഗ്ലാസ് റോസാപ്പൂവിലൂടെ ലോകത്തെ കാണുന്നില്ല
ഇനി ഭീമൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

449
00:24:20,000 --> 00:24:28,000
അവൾ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം കാണുന്നു
വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ

450
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
അവൾ ലോകത്തെ മറ്റൊരു വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

451
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
പുരുഷന്മാർ മാത്രമല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
..എനിക്ക് തോന്നുന്നു

452
00:24:36,500 --> 00:24:38,000
എന്ത്? -
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

453
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഉറപ്പാണ്

454
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു സുഹൃത്തുക്കളെ
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഉണർന്നു

455
00:24:47,000 --> 00:24:54,000
അവൾ ഇപ്പോൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു, ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആണായാലും പെണ്ണായാലും

456
00:24:54,000 --> 00:24:59,000
അത് കുടുംബാംഗമായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അവൾ ഇപ്പോൾ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

457
00:24:59,840 --> 00:25:01,200
നിങ്ങൾ സിംഹാസനങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ

458
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
അതെ, ഗംഭീരം

459
00:25:08,120 --> 00:25:10,000
(ലിയാം) -
അതെ -

460
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
ദാവോസിന് തൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കള്ളക്കടത്തിലോ?

461
00:25:13,000 --> 00:25:18,000
ജീവിതം എളുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ്റെ ബുദ്ധികൊണ്ട് ജീവിക്കാമായിരുന്നു

462
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
അതെ, ഇതൊരു രസകരമായ ചോദ്യമാണ്
..കാരണം

463
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
ക്രിമിനലിൽ നിന്ന്...

464
00:25:26,000 --> 00:25:29,460
അത് ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്, ഈ ഗെയിമിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു

465
00:25:30,000 --> 00:25:33,620
ഒരു ചെറിയ വശമുണ്ട്... അത് സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ

466
00:25:33,640 --> 00:25:38,000
ആളുകൾ ശക്തമായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ലളിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല

467
00:25:38,000 --> 00:25:40,680
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ...
... ആസ്വദിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ

468
00:25:40,680 --> 00:25:44,000
മഹത്വത്തിൽ അഭിനിവേശം പുലർത്തുക, അവൻ ആരെ നേടാനാണ് പോയത്
.. എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്

469
00:25:44,000 --> 00:25:50,560
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെയും അത് ട്രാക്കിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

470
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
...കാരണം അവൻ മാന്യനും വിശ്വസ്തനുമായ വ്യക്തിയാണ്, അല്ല...

471
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
ആ മയക്കുമരുന്നുകളോട് അയാൾക്ക് ആ അഡിക്ഷൻ ഇല്ല
മോശം, അത് ശക്തിയാണ്

472
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
അതിനാൽ, അവൻ്റെ മനസ്സ് ചിലരെക്കാൾ വ്യക്തമാണ്

473
00:26:06,920 --> 00:26:15,000
പക്ഷെ അതിൻ്റെ ലാളിത്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും
സങ്കീർണ്ണമായ കഥാപാത്രമല്ല

474
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്

475
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
ഇതുപോലൊരു കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
ഈ ചെറിയ വശങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു

476
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
അതെല്ലാം
എനിക്ക് ഈ കഥാപാത്രം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

477
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
അത് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജോർജ് ആർ ആർ മാർട്ടിൻ്റെ രചനയെക്കുറിച്ച്

478
00:26:27,000 --> 00:26:31,560
ഓരോ വ്യക്തിത്വത്തിനും, അത് ചെറുതാണെങ്കിൽ പോലും, അതിൻ്റേതായ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്
ഒന്നിലധികം പാളികൾ

479
00:26:31,600 --> 00:26:34,360
... നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് -
"ചെറുത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -

480
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് -
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയല്ല -

481
00:26:38,920 --> 00:26:41,000
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
..എനിക്ക് കഴിയും

482
00:26:41,000 --> 00:26:42,000
മത്സരം അങ്ങനെ

483
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
ഹലോ

484
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
എന്തായാലും

485
00:26:46,000 --> 00:26:47,380
(നതാലി)

486
00:26:48,940 --> 00:26:54,000
മിസ്സാൻഡെ ഡെയ്‌നറിസിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കറിയാം
ഞാൻ അവളെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചപ്പോൾ

487
00:26:54,000 --> 00:26:58,520
ഡെനേറിസിനെ നിയമിക്കണമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
ടൈറിയോണിന് പകരം മിസ്സാൻഡെ അവളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

488
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
ഇതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ് -
അതെ -

489
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമായിരിക്കും

490
00:27:06,000 --> 00:27:12,680
ആ വേഷം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
...ടൈറിയന് തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ അറിയാം, അവൻ...

491
00:27:13,000 --> 00:27:20,660
ഈ സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയ തരം

492
00:27:20,680 --> 00:27:29,000
മിസ്സണ്ടായി മറ്റൊരു ലോകത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
.. അവൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അപകടങ്ങളെ നേരിടുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ...

493
00:27:29,000 --> 00:27:33,760
.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം തന്ത്രപരവും ധാരണയും

494
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ലോകം
പെട്ടെന്ന് ഈ കാര്യം അവൾക്ക് പുതിയതായി

495
00:27:39,000 --> 00:27:46,000
അതിനാൽ, ടൈറിയോൺ മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥാനത്തിന്, അതിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

496
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
അത് വളരെ തണുത്തതായിരിക്കുമെങ്കിലും
...അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം

497
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
ഒരു സ്ത്രീ ശക്തിയാകൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇരട്ട ടീം
അത് രസകരമായിരിക്കാം

498
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി, നന്ദി -

499
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
നന്ദി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു -
അതെ -

500
00:28:05,060 --> 00:28:05,720
(ജോൺ)

501
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
സാമുവൽ നൈറ്റ്സ് വാച്ചിൽ അംഗമായിരുന്നപ്പോൾ...
അതെ -

502
00:28:09,000 --> 00:28:12,000
ജോൺ സ്നോ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥിരം കാവൽക്കാരനായിരുന്നു.
അതെ -

503
00:28:12,000 --> 00:28:19,000
ജോണിന് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെമേൽ എത്രമാത്രം സ്വാധീനമുണ്ട്?
ജോണിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ സാം എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

504
00:28:25,080 --> 00:28:27,000
സാം, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം -

505
00:28:27,000 --> 00:28:30,000
സാം കാസിൽ ബ്ലാക്കിൽ എത്തി

506
00:28:31,060 --> 00:28:36,000
ഏതെങ്കിലും പോസിറ്റീവ് പുരുഷ വേഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

507
00:28:36,000 --> 00:28:41,000
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പോസിറ്റീവ് സ്ത്രീ
അത് വളരെ ക്രൂരമായാണ് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തത്

508
00:28:41,000 --> 00:28:44,380
ആ നിമിഷം ജോൺ സ്നോയിൽ അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അതായിരുന്നു

509
00:28:44,380 --> 00:28:46,000
അവരെല്ലാം ഒരാളായി ഒന്നിച്ചു

510
00:28:46,500 --> 00:28:47,820
അവൻ ഒരു വലിയ സഹോദരനായിരുന്നു

511
00:28:47,820 --> 00:28:50,000
അവൻ ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരുന്നു
അവൻ സ്വയം ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു

512
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു

513
00:28:51,000 --> 00:28:56,000
അതെല്ലാം അതായിരുന്നു, സാമിന് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി

514
00:28:56,000 --> 00:29:03,240
ജോൺ സ്നോ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്നും അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്തെന്നും അവനറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ഭാരം വഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടാകാൻ

515
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
ഗില്ലിയെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഒരു അവസ്ഥയിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
അതിനേക്കാൾ ദുരന്തം

516
00:29:09,000 --> 00:29:16,000
സംഘടിത ലൈംഗിക തിന്മയുടെ ജീവിതമാണ് അത്
അവളുടെ മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ ജീവിതം

517
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
അതിനാൽ, ആ നിമിഷം രക്ഷിക്കപ്പെടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുക

518
00:29:18,000 --> 00:29:26,620
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
...പെൺകുട്ടിയും അവളുടെ മകനും കാരണം അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അവനറിയാം. ഇത് പോലെ...

519
00:29:27,060 --> 00:29:36,160
സാമിനെയും ജോൺ സ്നോയെയും രക്ഷിക്കാൻ ജോൺ എത്തി
...ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും എല്ലാം സാമിൻ്റേതായിരുന്നു

520
00:29:36,160 --> 00:29:41,780
സാം ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ അവർ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോയി
ജോൺ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

521
00:29:41,820 --> 00:29:45,620
കാരണം അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന രീതിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോൺ സ്‌നോ അരികിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

522
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
മഹായുദ്ധത്തിൽ ജോൺ സ്നോയ്‌ക്കൊപ്പം

523
00:29:47,000 --> 00:29:49,400
പക്ഷേ തനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം
യുദ്ധക്കളത്തിൽ

524
00:29:49,420 --> 00:29:53,520
അവനറിയാം അത് കൊണ്ട് തന്നെ ചെയ്യണം...
...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ കഴിവുകൾ...

525
00:29:53,520 --> 00:29:59,000
... അറിവ് പഠിക്കുക, പഠിക്കുക, പ്രയോഗിക്കുക
സിറ്റാഡൽ അവൻ്റെ യുദ്ധക്കളമാണ്.

526
00:29:59,000 --> 00:30:02,620
അതിനാൽ ജോൺ അവനെ അവിടേക്ക് അയച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ
...ആവശ്യമാണ്...

527
00:30:02,620 --> 00:30:07,000
അവനിലുള്ള യോഹന്നാൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ, അവൻ വരുന്നു
ഫലം ജോണിന് അനുകൂലമായതോടെ

528
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
ഇത് സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടമാണെന്ന് അവനറിയാം, അവൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അവന് അറിയേണ്ട എല്ലാ വിവരങ്ങളും അറിയാം

529
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
അവൻ വടക്കോട്ട് മടങ്ങുകയും ജോൺ സ്നോയോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു

530
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
അയാൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നു
ജോണിന് അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകണമെന്ന് അവനറിയാം

531
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
അവന് അത് ശക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു, അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയാണോ?

532
00:30:25,780 --> 00:30:26,620
അതെ

533
00:30:28,580 --> 00:30:30,000
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലായില്ല

534
00:30:31,340 --> 00:30:32,000
(ഐസക്ക്)

535
00:30:33,320 --> 00:30:41,000
ചില ആത്മീയ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ, മൂന്നാം കണ്ണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആന്തരിക രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന കവാടത്തിനായി

536
00:30:41,000 --> 00:30:48,000
ബോധത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന തലങ്ങളും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് "മൂന്നു കണ്ണുള്ള കാക്ക"ക്ക് ബാധകമാണോ?

537
00:30:48,000 --> 00:30:52,600
അതെ, അത് ഒന്നിലധികം വിധങ്ങളിൽ ബാധകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
... കാരണം ഞാനാണ്

538
00:30:54,180 --> 00:30:59,000
എനിക്ക് വല്ല മഹാശക്തിയും വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
അത് "എല്ലാം അറിയുക" ആയിരിക്കും.

539
00:30:59,000 --> 00:31:01,460
അതുതന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ബ്രാൻ
@Ghaziola വിവർത്തനം ചെയ്തത്

540
00:31:01,480 --> 00:31:05,880
മൂന്ന് കണ്ണുള്ള കാക്കയിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം പഠിച്ചത്
യഥാർത്ഥം

541
00:31:05,920 --> 00:31:11,000
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു എൻസൈക്ലോപീഡിയയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം
മുഴുവൻ ചരിത്രവും

542
00:31:11,000 --> 00:31:17,780
ഒരാളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
മാത്രവുമല്ല, ഒരേ സമയം അവിടെയിരുന്ന് നോക്കുകയും ചെയ്യാം

543
00:31:17,780 --> 00:31:23,280
അത് ആഴത്തിലുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലല്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഏറ്റവും രസകരവും

544
00:31:23,300 --> 00:31:25,000
അതുകൊണ്ട് ഈ രാജ്യങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

545
00:31:28,240 --> 00:31:29,000
ഗംഭീരം -
ശരി -

546
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
നന്ദി, ഐസക്ക്

547
00:31:31,000 --> 00:31:38,000
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ കുറച്ച് ചോദിക്കും
എല്ലാവർക്കുമായി മറ്റ് ചോദ്യങ്ങൾ

548
00:31:38,000 --> 00:31:42,000
ഇത് തീർച്ചയായും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സർവേയാണ്
(ഗ്വെൻഡ്ലിൻ)

549
00:31:43,000 --> 00:31:50,000
ഒരു കഥാപാത്രമുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോഡോർ
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഹോഡോർ

550
00:31:51,000 --> 00:31:54,000
നിങ്ങൾ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും? (ഹോഡോർ.)

551
00:31:56,000 --> 00:32:01,000
ശരി, രണ്ട് ആളുകളുണ്ട്, വ്യക്തമായും

552
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
ആദ്യത്തേത്

553
00:32:04,000 --> 00:32:13,000
സീരിയലിലെ സാന്നിദ്ധ്യം ഗംഭീരമാക്കിയ വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം
ആരാണ് ഈ സമ്മേളനം നടത്തുന്നത്

554
00:32:17,300 --> 00:32:19,000
കൂടാതെ, കാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക്ക്

555
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
അതെ -
അതെ -!

556
00:32:22,180 --> 00:32:23,680
വ്യാജ ഉത്തരവും യഥാർത്ഥ ഉത്തരവും

557
00:32:25,660 --> 00:32:26,280
(രണ്ടായിരം)

558
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
ഞാൻ ആരെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും? -
അതെ, ഏതാണ്ട് -

559
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
....ഞാൻ പറയാം

560
00:32:36,680 --> 00:32:38,000
(ഖൽ ഡ്രോഗോ)

561
00:32:38,000 --> 00:32:42,000
എനിക്ക് ഖൽ ഡ്രോഗോയെ ഇഷ്ടമാണ്
തീർച്ചയായും, ഖൽ ദ്രോഗോ

562
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
(ഖൽ ഡ്രോഗോ), (ഖൽ ഡ്രോഗോ)

563
00:32:45,720 --> 00:32:46,600
(കോൺലെത്ത്)

564
00:32:46,880 --> 00:32:52,000
...കെയ്റ്റ്ലിൻ, ഒപ്പം)

565
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
നിങ്ങൾ

566
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
ഓ, അത് പറയണം

567
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
അങ്ങനെ പറയരുത് -
ശരി, നിങ്ങളല്ല -

568
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
കെയ്റ്റ്ലിനും... അല്ല, നീ...

569
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
നെഡിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സങ്കടമുണ്ട്

570
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
അതെ

571
00:33:09,440 --> 00:33:10,720
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു

572
00:33:10,740 --> 00:33:12,000
ആ സംഭവത്തെ മറികടക്കാൻ സമയമെടുക്കും

573
00:33:12,000 --> 00:33:15,340
ബാരിസ്റ്റൻ സെൽമിയോട് എനിക്ക് ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്

574
00:33:15,400 --> 00:33:17,360
ബാരിസ്റ്റിന് ഒരു സ്ഥലം റിസർവ് ചെയ്യുക.
അതെ -

575
00:33:17,380 --> 00:33:19,000
അതെ -
അതെ -

576
00:33:20,900 --> 00:33:21,460
(സോഫി)

577
00:33:22,000 --> 00:33:28,480
ജാക്ക് ഗ്ലീസണുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ജോഫ്രി എന്ന് ഞാൻ പറയും

578
00:33:28,500 --> 00:33:31,000
അവനെ വെറുക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നു

579
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
അത്ഭുതകരം

580
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
അവൻ ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരുന്നു

581
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
ഒപ്പം വളരെ ഉദാരമനസ്കനായ മനുഷ്യനും

582
00:33:46,000 --> 00:33:50,400
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
(ഷെറിൻ)

583
00:33:53,460 --> 00:33:56,000
അത് ഇപ്പോഴും നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു

584
00:33:57,420 --> 00:33:58,000
ഞാൻ കരുതുന്നു

585
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
ഹോഡോർ കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു

586
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, സത്യസന്ധമായി

587
00:34:04,700 --> 00:34:07,000
എനിക്ക് അത് വാക്കുകളിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

588
00:34:07,000 --> 00:34:13,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഉത്തരം ഹോഡോർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

589
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
നന്ദി -
ഒപ്പം ഗൗരവമായി -

590
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
അതെ പെണ്ണേ!

591
00:34:17,000 --> 00:34:18,480
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹോഡോർ

592
00:34:22,000 --> 00:34:27,000
അതെ, രണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ വീണ്ടും, ആദ്യത്തേതും പ്രധാനവും
നിയമാനുസൃതമായ ഉത്തരം റോബ് സ്റ്റാർക്ക് ആണ്

593
00:34:27,000 --> 00:34:28,000
അതെ!

594
00:34:29,000 --> 00:34:33,000
വ്യക്തിത്വമുണ്ടെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ ഉത്തരം
അവൾ മരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

595
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
ഇത് ജോൺ സ്നോ ആയിരിക്കും, സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും

596
00:34:38,000 --> 00:34:41,580
എനിക്കറിയാം -
അതെ, തീർച്ചയായും -

597
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
ആ വർഷം വളരെ മോശമായിരുന്നു

598
00:34:44,000 --> 00:34:48,000
അതൊരു വൃത്തികെട്ട വർഷമായിരുന്നു.
അതെ, അത് വളരെ അക്രമാസക്തമായിരുന്നു -

599
00:34:49,320 --> 00:34:54,000
അതെ, ഒരു പത്രം എന്നെ അഭിമുഖം നടത്തി
ആ മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 37-ാമത്തെ തവണ ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ചു

600
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
ജോൺ സ്നോ തിരിച്ചുവരുമോ?

601
00:34:56,000 --> 00:34:59,480
"എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെട്ടു, 'നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
"ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല"

602
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
പിറ്റേന്ന് പത്രത്തിൽ അവർ ഈ തലക്കെട്ടെഴുതി
"ക്രിസ്റ്റൻ നരെയ്ൻ കിറ്റ് ഹാരിംഗ്ടണിനെ വെറുക്കുന്നു."

603
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
ഒപ്പം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

604
00:35:08,000 --> 00:35:09,540
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല

605
00:35:10,620 --> 00:35:11,260
വ്യാജ വാർത്ത

606
00:35:11,820 --> 00:35:13,000
എന്തായാലും ഐസക്ക്

607
00:35:13,540 --> 00:35:15,000
അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക

608
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം

609
00:35:22,040 --> 00:35:23,000
(ചായ)

610
00:35:24,700 --> 00:35:27,000
(ചായ) -
മിണ്ടാതിരിക്കുക -

611
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ
ചില വജ്ര ചെന്നായ്ക്കൾ

612
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
എന്ത്? -
ഞാൻ ഹോഡോറിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

613
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
നിനക്ക് ചെന്നായയെപ്പോലും ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

614
00:35:36,480 --> 00:35:38,000
ഇല്ല -
ഞാൻ അവനെ അധിക്ഷേപിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു -

615
00:35:38,000 --> 00:35:39,320
നിങ്ങൾ അവനെയും എല്ലാം ചവിട്ടി, അല്ലേ?

616
00:35:39,760 --> 00:35:42,000
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിനകം തന്നെ അടിക്കുക

617
00:35:42,000 --> 00:35:43,000
ശരിയാണോ? -
ഇത് വളരെ നിന്ദ്യമാണ് -

618
00:35:45,360 --> 00:35:48,000
ഐസക്ക്, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി

619
00:35:49,080 --> 00:35:52,860
ശരി, ഗ്രൂപ്പിനോട് എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും

620
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
(ഗ്വെൻഡ്ലിൻ)

621
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് അൽപ്പം കലർത്തും

622
00:35:59,000 --> 00:36:00,000
(സോഫി)

623
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
...നന്ദി -
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു -

624
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിൽ ഇത്രയും കാലം പ്രവർത്തിച്ചതിന് ശേഷം

625
00:36:07,000 --> 00:36:10,880
ഒരു സംഗീത ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
കോമഡി അല്ലെങ്കിൽ റൊമാൻ്റിക്?

626
00:36:10,900 --> 00:36:13,000
...അഭിനയമോ സംവിധാനമോ?

627
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
"ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്" നാടകീയത ഉൾക്കൊള്ളുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സംഗീതവും റൊമാൻ്റിക്

628
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
എനിക്കറിയില്ല

629
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
...എനിക്ക് ഇരുണ്ടതും വൃത്തികെട്ടതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ...

630
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
കോമഡി ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്

631
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിരാശാജനകമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ്

632
00:36:34,000 --> 00:36:37,000
അതെ, ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണ്

633
00:36:41,040 --> 00:36:43,000
നോക്കാം ആൽഫി.
അതെ -

634
00:36:44,340 --> 00:36:47,920
പ്രണയവും രസകരവുമായ ഒരു നാടകത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
..അഭിനയമോ സംവിധാനമോ എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

635
00:36:47,940 --> 00:36:49,400
നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കുക എന്നതിലുപരി മറ്റൊന്നും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
രസകരമായ റൊമാൻ്റിക്

636
00:36:49,400 --> 00:36:50,000
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലേ?

637
00:36:51,000 --> 00:36:59,680
അതെ, ഇല്ല, എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
പോലുമില്ല...നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്തും പരീക്ഷിക്കും

638
00:37:00,160 --> 00:37:03,000
പക്ഷേ, അതെ, സംവിധാനം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമാണ്
തീർച്ചയായും, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ

639
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
അതെ -
മഹാനായ മനുഷ്യൻ -

640
00:37:07,340 --> 00:37:08,000
(ഗ്വെൻഡ്ലിൻ)

641
00:37:08,000 --> 00:37:11,000
ഒരു നാടകത്തിൽ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
മ്യൂസിക്കൽ

642
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
ദയവായി, ആരെങ്കിലും എന്നെ ഒരു സംഗീത പരിപാടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ

643
00:37:14,000 --> 00:37:22,000
ഫ്ലേവർഡ് (മാർലിൻ ഡയട്രിച്ച്), കൂടാതെ ഒരു മിശ്രിതം
പാട്ടുകളും നൃത്തവും

644
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
ഒരു ബാർ അന്തരീക്ഷം പോലെ -
ഒരുപക്ഷേ -

645
00:37:27,000 --> 00:37:33,000
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം നിർബന്ധപൂർവ്വം ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
തെളിയിക്കണം, പക്ഷേ പാടാമോ?

646
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ?

647
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
എനിക്ക് ഇത് അറിയില്ല -
ജൂറിയുടെ ഉത്തരങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല--

648
00:37:38,000 --> 00:37:42,000
ഒരു സംഗീത പരിപാടി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ തീം

649
00:37:43,000 --> 00:37:48,000
എന്നാൽ അവർക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യയിൽ

650
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
അവളുടെ പേര് "പരിഹാസം" എന്നാണ്.

651
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
ശരി

652
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
(ഐസക്ക്)

653
00:38:00,220 --> 00:38:04,000
ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മ്യൂസിക്കൽ കോമഡി

654
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
കൊള്ളാം, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

655
00:38:08,040 --> 00:38:12,000
ശരി, അതൊരു കോമഡി മാത്രമായിരിക്കും
മ്യൂസിക്കൽ

656
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

657
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
ഞാൻ വാതിലിനു പിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

658
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നാടകങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

659
00:38:18,000 --> 00:38:20,680
മ്യൂസിക്കലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് പാകമായി

660
00:38:20,720 --> 00:38:24,000
നമ്മൾ അത് ചെയ്യുമോ? -
അതെ, ഡേവിഡും ഡാനും? -

661
00:38:24,000 --> 00:38:26,260
ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് തമാശ പറയുകയും അത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ പിയാനോ വായിക്കുക
ഒപ്പം ഞാൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു

662
00:38:26,280 --> 00:38:28,000
നമുക്കത് ചെയ്യാം -
അവർ സംഗീതം ബുക്ക് ചെയ്യും -

663
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പൂർണ്ണ ബാൻഡ് ഉണ്ട്

664
00:38:34,000 --> 00:38:35,000
(ജോൺ)

665
00:38:36,960 --> 00:38:40,700
എനിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
ഞാൻ പോത്തിഫർ കളിച്ചു

666
00:38:40,720 --> 00:38:42,600
പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ്റെ (പോത്തിഫർ) വേഷം.

667
00:38:42,620 --> 00:38:46,000
"ജോസഫും മിന്നുന്ന കളർ എഞ്ചിനീയറും" എന്ന നാടകത്തിൽ.
"സ്കൂളിൽ
**ഒരു പ്രസിദ്ധമായ പഴയ നാടകം**

668
00:38:47,000 --> 00:38:49,500
അന്നും എനിക്ക് പാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഇപ്പോൾ പാടാൻ കഴിയില്ല

669
00:38:49,500 --> 00:38:52,000
ഞാൻ എങ്ങനെയോ അപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് കടിച്ചു

670
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
അത് എങ്ങനെ ഉയരുമെന്ന് കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും
കാലക്രമേണ അളവുകൾ

671
00:38:56,000 --> 00:39:03,000
പോത്തിഫറിൻ്റെ വേഷം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
തടിച്ച കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങളുമായി ലണ്ടൻ സ്റ്റേജിൽ

672
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
(ലിയാം)

673
00:39:08,980 --> 00:39:14,420
എനിക്ക് കോമഡി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഈ സീരീസ് തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സ്റ്റേജിൽ

674
00:39:15,520 --> 00:39:21,000
എന്നാൽ ഞാൻ പീറ്റർ ഡിങ്കലേജിൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു
.. പരമ്പരയുടെ അവസാന എപ്പിസോഡ് എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

675
00:39:21,000 --> 00:39:27,000
മുഴുവൻ പരമ്പരയുടെയും അവസാന എപ്പിസോഡ് ആയിരിക്കണമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
"സംഗീത" ആകുക.

676
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
അതെ -
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു -

677
00:39:29,000 --> 00:39:33,000
ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ പോകുന്നു, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
ആ ദിശ

678
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
ഉയർന്ന റെക്കോർഡോടെ പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാം

679
00:39:35,000 --> 00:39:38,480
സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ച്, എന്തുകൊണ്ട്?

680
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
ഞാൻ നോക്കാം -
അതെ -

681
00:39:44,000 --> 00:39:48,000
ആരോടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാത്തത്?
ഗൗരവമായി, ഞാൻ ആരോടാണ് ചോദിച്ചതെന്ന് ഞാൻ മറന്നു, കോൺലെത്ത്

682
00:39:48,000 --> 00:39:54,000
ഇരിക്കാനും മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാനും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അവർ ഒരു റൊമാൻ്റിക് കോമഡി അവതരിപ്പിക്കുന്നു

683
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
മറ്റേത് എന്തായിരുന്നു? -
സംഗീതപരമോ? -

684
00:39:57,000 --> 00:40:01,000
ഇല്ല, അവർക്ക് സംഗീതം ലഭിക്കുന്നില്ല
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ശുഭരാത്രി

685
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
അത്ഭുതകരം

686
00:40:05,380 --> 00:40:06,000
(ജേക്കബ്)

687
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
.. അതെ, എനിക്ക് സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കണം, പക്ഷേ...

688
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
ഇതൊരു ഓപ്ഷൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു കോമഡി അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

689
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
ഇല്ല, അവൻ വേറെയും പറഞ്ഞു

690
00:40:16,740 --> 00:40:19,000
ഞാൻ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്, എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

691
00:40:19,000 --> 00:40:25,000
അതെ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പരമ്പരയാണ്
... അവർ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

692
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
ഞാനിപ്പോൾ കുന്തക്കാരുടെ നേതാവാണ്
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

693
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

694
00:40:33,000 --> 00:40:38,000
അതിനാൽ, കോമഡിയും പ്രണയവും ഞാൻ കരുതുന്നു
...ഇത് കഠിനമായ കാര്യമായിരിക്കും, കാരണം അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

695
00:40:38,000 --> 00:40:39,600
സ്പിൻ-ഓഫ് പരമ്പരയെക്കുറിച്ച് ചർച്ചയുണ്ട്

696
00:40:39,600 --> 00:40:42,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ വളയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

697
00:40:42,000 --> 00:40:47,000
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ സംസാരിച്ചു
പോഡ്രിക്ക് കളിക്കുന്നത് ഡാനിയൽ പോർട്ട്മാനൊപ്പം

698
00:40:47,000 --> 00:40:52,520
ഞങ്ങൾ പരമ്പരയുടെ ഒരു വശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഗ്രേ വേമും പോഡ്രിക്കും എവിടെയാണ്

699
00:40:52,520 --> 00:40:54,420
ഒരുപക്ഷേ ഡാരിയോ നഹാരിസും

700
00:40:55,000 --> 00:40:56,000
റോബോട്ട്?

701
00:40:56,000 --> 00:41:00,820
...അടിസ്ഥാന വശം, ഇത് പോലെയാണ്-
"റോബോട്ട്" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു -

702
00:41:01,340 --> 00:41:02,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ലളിതമായ ഒരു രൂപമാണ്

703
00:41:02,580 --> 00:41:05,560
... അതായത്, ബ്രയാൻ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്...
ഒരു റോബോട്ടായി? -

704
00:41:06,080 --> 00:41:07,000
അതെ തീർച്ച -
ശരി -

705
00:41:07,000 --> 00:41:08,460
തീർച്ചയായും -
അതെ -

706
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് പതിപ്പ് കാണാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഇത് നടപ്പിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

707
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
അവരെല്ലാം വെസ്റ്റെറോസിനെ ആക്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

708
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അത് പരമ്പരകളിൽ ഒന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും
സബ് കണ്ടെത്തി

709
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
എന്ന തലക്കെട്ടിലായിരിക്കും
"നിങ്ങൾ ദാവോസിനെ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

710
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
ക്ഷമിക്കുക

711
00:41:28,000 --> 00:41:30,000
ഒപ്പം ശുഭരാത്രിയും

712
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
(നതാലി)

713
00:41:34,000 --> 00:41:39,000
ഞാൻ മിക്കവാറും എന്തും സ്വീകരിക്കും

714
00:41:39,000 --> 00:41:43,000
ഒന്നിലും ഒതുങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
"ഇതോ അതോ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല" എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ.

715
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
...നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

716
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
നിങ്ങളുടെ മെയിൽബോക്സിൽ നിങ്ങൾ അത് തുറന്ന് പറയുക
"ഇതൊരു മികച്ച വാചകമാണ്."

717
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
അല്ലെങ്കിൽ "ഇത് ചെയ്യുന്നത് രസകരമായിരിക്കും."

718
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചത്...
മ്യൂസിക്കലുകൾ

719
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
അതിനാൽ, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്

720
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
എനിക്ക് ശരിയായി പാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
..അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

721
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ശ്രമിക്കും

722
00:42:04,000 --> 00:42:10,000
കൂടാതെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങി
കാര്യങ്ങൾ എഴുതുന്നതിൽ

723
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
...എനിക്കും ക്യാമറയുടെ പുറകെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ

724
00:42:12,000 --> 00:42:14,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ മിക്കവാറും ചെയ്യും

725
00:42:15,180 --> 00:42:16,760
വന്നതിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും

726
00:42:16,760 --> 00:42:20,300
ഈ പരമ്പരയുടെ ഭാഗമാകാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി

727
00:42:23,000 --> 00:42:26,000
വിദേശത്തുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നന്ദി
ഇവിടെ

728
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
(ഐസക് ഹെംപ്‌സ്റ്റെഡ് റൈറ്റ്)

729
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
(ജോൺ ബ്രാഡ്‌ലി)

730
00:42:28,000 --> 00:42:31,000
(നതാലി ഇമ്മാനുവൽ)
ലിയാം കണ്ണിംഗ്ഹാം, സോഫി ടർണർ.

731
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
ജേക്കബ് ആൻഡേഴ്സൺ, കോൺലെത്ത് ഹിൽ.
(ആൽഫി അലൻ)

732
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
ഒപ്പം ഗ്വെൻഡ്ലിൻ ക്രിസ്റ്റിയും

733
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
ഒപ്പം ക്രിസ്റ്റിൻ നരെയ്ൻ -
വളരെ നന്ദി -

734
00:42:38,000 --> 00:42:42,000
@Ghaziola വിവർത്തനം ചെയ്തത്